У человека неискушенного они вызывают если не улыбку, то как минимум недоумение. Однако заменить их синонимами на родном языке не всегда получается, поскольку в большинстве случаев они непереводимы. Вот как по-русски назвать стартап без трехэтажных оборотов? Редакция AIN.UA решила собрать подборку популярных стартаперских жаргонизмов, от употребления которых мы сами порой не можем удержаться. А чтобы всем было понятно, что они означают, присовокупили к ним веселые GIF-изображения.

MVP

Minimal Valuable Project — это как пилотная версия будущего продукта. Обычно она несовершенна, но что-то эдакое в ней есть…

Нетворкинг

Для стартапера нетворкинг едва ли не важнее навыков программирования. Найти нужных людей и заразить их своими идеями — вот первостепенная задача.

Питчинг

Менторы рекомендуют стартаперам делать динамичные и развеселые презентации. Кто-нибудь уже догадался выразить инвестору свои идеи в танце?

Фандрайзинг

Эксперты описывают эту фазу отношений между стартапом и инвестором, как заигрывание. Всем понятно, кто в данном случае с кем заигрывает, не так ли?

Бутстреппинг

Во время бутстрепинга стартапа главное — не помереть с голоду. А там, глядишь, пойдет и трекшн.

Трекшн

Первая часть сюжета гифки — реальность, а вторая — то, как стартаперы преподносят свои результаты инвесторам и прессе:

Фидбек

Чтобы он был позитивным, стартапер готов пойти на все.

Майлстоуны

Вопросы инвесторов о достижениях стартапа — как пули. Все что ты можешь — грамотно уворачиваться.

Пивот

Зачастую в результате пивота первоначальный продукт изменяется до неузнаваемости, но в редких случаях на выходе, как говорится, те же яйца, только в профиль.

Коворкинг

Офисы уже не в моде. Да и зачем они нужны стартаперам, если коворкинги в Украине вырастают как грибы? Только вот как можно эффективно работать в таких условиях?

Фаундеры

Это могут быть совершенно разные люди, которых объединяет одно — обязательства перед инвесторами. А для инвесторов главное, чтобы фаундеры не ссорились, а то весь бизнес могут по ветру пустить.

Инди

Индивидуальные разработки обычно финансируются методом краудфандинга, поэтому они должны выглядеть очень завлекающе и быть действительно многофункциональными.

Tags:

ТЕБЕ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ

Если вы хотите работать в Goldman Sachs. 25 неожиданных вопросов на собеседовании

HR-сервис Glassdoor позволяет соискателям анонимно рассказывать о собеседованиях, уровне заработной платы и других подробностях ...

Будь проще, медитируй и действуй!

Каждый из нас время от времени подвергается стрессу, а для многих он становится обыденным и ...

Рекомендации Google для руководителей и лидеров. Подборка материалов из внутреннего блога компании

В Google существует блог под названием Re:Work, в котором публикуются внутренние инструкции и регламенты компании ...

Извини, я нес чушь. Спасибо, что выслушал (инфографика)

Как часто в течение дня вы говорите кому-то «Извини»? Конечно, для извинений есть свое ...

Мусорные фразы из электронных писем

Несмотря на рост популярности социальных сетей, большинство бизнесов продолжает общаться со своими клиентами по ...

Cловарные "табу" для вашего резюме

Причем именно их многие соискатели употребляют для описания собственных успехов и навыков — и вы, ...