Разработана манга для людей с ограниченными умственными возможностями

Благодаря общественной организации «Slow Communication», базирующейся в Йокогаме, в Японии был запущен ряд проектов, в рамках которых газетные статьи, правительственные документы и даже манга будут переписываться в упрощенном виде, чтобы их смогли прочитать и понять люди с умственной отсталостью.

На сегодня достигнут немалый прогресс в том, чтобы сделать все общественные места доступными для людей с ограниченными физическими возможностями, однако перед теми, чьи умственные возможности ограничены, по-прежнему остается множество препятствий.

Организация «Slow Communication» стремится исправить сложившуюся ситуацию. Она публикует новостные статьи в простой для понимания форме. Такие тексты состоят из простых предложений и маленьких абзацев, в них нет метафор и других художественных оборотов речи. Читатели также могут прослушать аудиоверсию, начитанную в размеренном, неспешном темпе.

«Slow Communication» была основана три года назад группой университетских преподавателей и журналистов для того, чтобы «люди с ограниченными умственными возможностями могли получить достаточно информации для участия в общественной жизни и принятия собственных решений».

Другие проекты предусматривают, например, составление простых контрактов для трудоустройства этой группы населения.

Предпринимается также попытка создать новую модель манги. Традиционно японская манга читается справа налево и довольно насыщена не только репликами, но и различными звукоподражательными словами.

Казума Йошимура, профессор Киотского университета Сэйка, факультет манги, заметил: «Многие считают, что манга по определению проста для понимания. Это не так. Например, символы вроде вертикальных линий, перечеркивающих лицо персонажа и означающих крайнюю степень удивления, предполагают, что читатель способен понять их значение».

Профессор также считает, что такие тексты будут удобны для тех, кто не слишком хорошо владеет японским, и это позволит создать в Японии более толерантное мультикультуральное общество.

Источник

Tags:

ТЕБЕ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ

Cannes Lions – 2019: победители в категории Future Lions

Три интересных технологических решения для McDonald's, Apple и Vodafone удостоились награды Future Lions.

Multiplex и ScreenX Partners подписали договор о сотрудничестве

Лидер рынка кинопроката Украины, сеть кинотеатров Multiplex и южнокорейская компания с мировым именем в области киноиндустрии - CJ 4DPLEX, 17 июня подписали договор о сотрудничестве.

Aska – летающий автомобиль со складными крыльями

Американский стартап Next Future Mobility планирует выпустить летающий автомобиль Aska. Выглядит он как обычный универсал, но при этом оснащен складными крыльями.