Разработана манга для людей с ограниченными умственными возможностями

Благодаря общественной организации «Slow Communication», базирующейся в Йокогаме, в Японии был запущен ряд проектов, в рамках которых газетные статьи, правительственные документы и даже манга будут переписываться в упрощенном виде, чтобы их смогли прочитать и понять люди с умственной отсталостью.

На сегодня достигнут немалый прогресс в том, чтобы сделать все общественные места доступными для людей с ограниченными физическими возможностями, однако перед теми, чьи умственные возможности ограничены, по-прежнему остается множество препятствий.

Организация «Slow Communication» стремится исправить сложившуюся ситуацию. Она публикует новостные статьи в простой для понимания форме. Такие тексты состоят из простых предложений и маленьких абзацев, в них нет метафор и других художественных оборотов речи. Читатели также могут прослушать аудиоверсию, начитанную в размеренном, неспешном темпе.

«Slow Communication» была основана три года назад группой университетских преподавателей и журналистов для того, чтобы «люди с ограниченными умственными возможностями могли получить достаточно информации для участия в общественной жизни и принятия собственных решений».

Другие проекты предусматривают, например, составление простых контрактов для трудоустройства этой группы населения.

Предпринимается также попытка создать новую модель манги. Традиционно японская манга читается справа налево и довольно насыщена не только репликами, но и различными звукоподражательными словами.

Казума Йошимура, профессор Киотского университета Сэйка, факультет манги, заметил: «Многие считают, что манга по определению проста для понимания. Это не так. Например, символы вроде вертикальных линий, перечеркивающих лицо персонажа и означающих крайнюю степень удивления, предполагают, что читатель способен понять их значение».

Профессор также считает, что такие тексты будут удобны для тех, кто не слишком хорошо владеет японским, и это позволит создать в Японии более толерантное мультикультуральное общество.

Источник

Тэги:

ТЕБЕ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ

Пристрою віртуальної реальності довелося навчитися розпізнавати ялинки

Тим, хто на Різдво отримав під ялинку пристрій віртуальної реальності Oculus, певно, що схочеться приміряти його прямо там на місці.

Регулярные походы в музей снизили смертность среди британских стариков

Пожилые люди живут дольше, если увлекаются искусством - ходят в театры и музеи. Причем, по оценкам британских ученых, чем чаще они это делают, тем ниже среди них смертность.

В США изобрели летающий робот-пылесос

Американский инженер превратил робот-пылесос в трехвинтовой дрон-уборщик, способный перелетать через препятствия на своем пути, а также перемещаться между этажами.