Разработана манга для людей с ограниченными умственными возможностями

Благодаря общественной организации «Slow Communication», базирующейся в Йокогаме, в Японии был запущен ряд проектов, в рамках которых газетные статьи, правительственные документы и даже манга будут переписываться в упрощенном виде, чтобы их смогли прочитать и понять люди с умственной отсталостью.

На сегодня достигнут немалый прогресс в том, чтобы сделать все общественные места доступными для людей с ограниченными физическими возможностями, однако перед теми, чьи умственные возможности ограничены, по-прежнему остается множество препятствий.

Организация «Slow Communication» стремится исправить сложившуюся ситуацию. Она публикует новостные статьи в простой для понимания форме. Такие тексты состоят из простых предложений и маленьких абзацев, в них нет метафор и других художественных оборотов речи. Читатели также могут прослушать аудиоверсию, начитанную в размеренном, неспешном темпе.

«Slow Communication» была основана три года назад группой университетских преподавателей и журналистов для того, чтобы «люди с ограниченными умственными возможностями могли получить достаточно информации для участия в общественной жизни и принятия собственных решений».

Другие проекты предусматривают, например, составление простых контрактов для трудоустройства этой группы населения.

Предпринимается также попытка создать новую модель манги. Традиционно японская манга читается справа налево и довольно насыщена не только репликами, но и различными звукоподражательными словами.

Казума Йошимура, профессор Киотского университета Сэйка, факультет манги, заметил: «Многие считают, что манга по определению проста для понимания. Это не так. Например, символы вроде вертикальных линий, перечеркивающих лицо персонажа и означающих крайнюю степень удивления, предполагают, что читатель способен понять их значение».

Профессор также считает, что такие тексты будут удобны для тех, кто не слишком хорошо владеет японским, и это позволит создать в Японии более толерантное мультикультуральное общество.

Источник

Tags:

ТЕБЕ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ

Украинская компания разработала робота-официанта

Украинская компания SB Robotics разработала новинку — робота-официанта. Робот предназначен для работы в заведениях общественного питания.

В Китае приступили к клонированию полицейских собак

Китайские ученые из провинции Юньнань запустили программу клонирования особо талантливого полицейского пса. Генный материал животного, считавшегося эдаким собачьим Шерлоком Холмсом, пойдет в массовое производство.

Ученые нашли способ «выключить» алкоголизм: на мозг надо подействовать лазером

Исследователи из Scripps Research продемонстрировали на лабораторных крысах-«алкоголиках», что тягу к выпивке можно просто отключить, подействовав лазером на определенный участок мозга.