Netflix экранизирует «Сто лет одиночества» Маркеса

Netflix экранизирует роман нобелевского лауреата Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества». Произведение, которое было опубликовано еще в 1967 году, впервые адаптируют для экрана.

Как пишет издание The New York Times, запоздалая адаптация не означает, что раньше киношники не интересовались романом. Сын писателя Родриго Гарсиа, который выступит исполнительным продюсером ленты, сообщил, что «отец неоднократно получал предложения об экранизации».

По словам Родриго, Гарсиа Маркес переживал, что испаноязычное произведение будет плохо переводится или что роман не получится раскрыть в одном фильме (или даже в двух).

«За последние три или четыре года уровень, престиж и успех коротких сериалов сильно вырос», – сказал сын писателя о решении своей семьи продать права на адаптацию. «Netflix был одним из первых, кто доказал, что люди охотнее, чем когда-либо, смотрят сериалы на иностранных языках с субтитрами. Всё, что казалось проблемой, теперь таким больше не считается».

Франциско Рамос, вице-президент по испаноязычным оригиналам в Netflix, сказал, что компания ранее пыталась получить права на роман, но встретила сопротивление. Он отметил успех сериала «Нарко» и ленты «Рома», которая недавно получила «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. По его словам, это доказывает, что «мы можем создавать контент на испанском языке для всего мира».

Компания пока не разглашает имен тех, кто будет работать над адаптацией, но отмечает, что планирует привлечь талантливых латиноамериканских кинематографистов и актеров.

Tags:

ТЕБЕ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ

Онлайновий кастинг і відкриття нової кінозірки в промо для Visa й FILM.UA від Havas Engage

Напередодні виходу історичного екшену «Захар Беркут» Visa стала офіційним партнером кіностудії FILM.UA у межах масштабної підтримки фільму.

Jamala презентувала кліп на саундтрек до фільму «Ціна правди»

Jamala презентувала кліп на пісню «Ціна правди», яка стала офіційним саундтреком однойменного фільму й прозвучить у фінальних титрах. Історичний трилер ...

Торгова мережа «Таврія В» запустила акцію лояльності з книгою «Снігова королева» з доповненою реальністю

З 18 листопада 2019 року в торгових мережах "Таврія В", "Космос", "Блиск і відро" проходить акція лояльності з продажем книги "Снігова королева" з доповненою реальністю.