Netflix экранизирует «Сто лет одиночества» Маркеса

Netflix экранизирует роман нобелевского лауреата Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества». Произведение, которое было опубликовано еще в 1967 году, впервые адаптируют для экрана.

Как пишет издание The New York Times, запоздалая адаптация не означает, что раньше киношники не интересовались романом. Сын писателя Родриго Гарсиа, который выступит исполнительным продюсером ленты, сообщил, что «отец неоднократно получал предложения об экранизации».

По словам Родриго, Гарсиа Маркес переживал, что испаноязычное произведение будет плохо переводится или что роман не получится раскрыть в одном фильме (или даже в двух).

«За последние три или четыре года уровень, престиж и успех коротких сериалов сильно вырос», – сказал сын писателя о решении своей семьи продать права на адаптацию. «Netflix был одним из первых, кто доказал, что люди охотнее, чем когда-либо, смотрят сериалы на иностранных языках с субтитрами. Всё, что казалось проблемой, теперь таким больше не считается».

Франциско Рамос, вице-президент по испаноязычным оригиналам в Netflix, сказал, что компания ранее пыталась получить права на роман, но встретила сопротивление. Он отметил успех сериала «Нарко» и ленты «Рома», которая недавно получила «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. По его словам, это доказывает, что «мы можем создавать контент на испанском языке для всего мира».

Компания пока не разглашает имен тех, кто будет работать над адаптацией, но отмечает, что планирует привлечь талантливых латиноамериканских кинематографистов и актеров.

Tags:

ТЕБЕ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ

IY Форум Креативних Індустрій: як минув перший день

19 вересня гостинні зали UNIT.City і Академії ДТЕК приймали у себе учасників та гостей першого дня Форуму Креативних Індустрій. Головною ...

LEGO делает редизайн британских достопримечательностей

LEGO Group решила приукрасить своими кубиками ряд известных британских достопримечательностей. Показать их глазами детей, так сказать.

Британские рестораны Burger King избавляются от пластиковых игрушек

Сеть Burger King заявила о том, что в ее наборах для детей “King Junior Meals” больше не будет пластиковых игрушек.